通訳サービス
双方向の逐次通訳・ウィスパリング通訳・簡易同時通訳機使用の同時通訳に対応いたします。料金は依頼しやすい明瞭設定。
国内業務および海外業務、多様なシチュエーションに対応
- 式典、表敬訪問、VIP対応:重要な場面での確実なコミュニケーションをサポートします。
- ビジネスミーティング、投資家対応:ビジネスの成功を後押しする正確な通訳を提供します。
- 病院での医療通訳:医療現場での安心・安全なコミュニケーションを支援します。
- セミナー通訳:通訳を要するお客様が少人数の場合はウィスパリングや簡易同時通訳機の使用により通訳料金を適切な価格におさえられます。
通訳料・諸経費(税抜価格)
通訳料
分野、難易度によって変動あり。事前見積にも対応いたします。
| 半日(〜4時間、国内のみ) | 35,000 円 |
| 全日(〜8時間:昼食休憩含む) 海外業務(拘束時間を問わず) | 60,000円 |
| 超過業務(8時間を超える場合) | 8,000円/時 |
| 深夜・早朝業務(20〜08時) | 超過業務料金25%増 |
| 打ち合わせ料 | 4時間まで:10,000円 4時間以上:25,000円 2回目以降:無料 |
* 通訳者の「拘束時間」です。
業務にかかる諸経費(国内)
- 交通費は起点駅から業務開始場所の直近駅、待ち合わせ駅またはその日の目的地の往復分、および業務中の移動を含め、実費を請求させていただきます。
- 稼働日とは別の日に打ち合わせを行う場合は、別途料金が発生します。
- スケジュールは早めに通訳者までお知らせください。確定が遅れる場合は仮の予定表を先に送付し、追って変更を繰り返す形でも結構です。
- 通訳対象者名(先方、当方とも)が分かり次第、通訳者までご提供願います。プロフィールや役職名(日英)もわかる限り、お知らせください。
- 通訳業務に、交渉などの渉外作業や議事録作成は含まれません。但し、業務に伴って発生する文書翻訳および現場での補助(例:空港での手配、買い物随行)については、その限りではありません。
- 記載料金は源泉徴収税込、消費税別の額です。
- 記載内容は社会情勢等により変更される場合があります。
- できる限りご要望にお応えできるよう、相談に応じます。不明点等ございましたら、遠慮なくお問い合わせください。
同時通訳
上表料金には同時通訳料が含まれております。関連資料が事前に提供されることが条件です。準備の都合上、早めの提供をお願いしております。資料がない場合は依頼をお断りする、あるいは逐次通訳とする場合がございます。依頼者が発表する場合は、あらかじめ打ち合わせの時間を設けてくださいますと、準備にあたり大変助かります。
簡易同時通訳機の利用が可能です(〜5人程度)。機器を確保する関係上、早めのご相談をお願いいたします
リモート通訳(Zoom、Teams etc)(税抜価格)
リモート通訳料金の目安は以下の通りです。詳細はお問合せください。
| 1時間あたり(準備時間含む) | 20,000 円 |
| 打ち合わせ料(別日に行う場合) | 5,000 円/回 |