Bridging People and Knowledge Through Language – Trin Work
Trin Work is the personal office of a freelance interpreter, translator, and university lecturer based in Hokkaido, Japan.
The name Trin is a coined term combining Translation and Interpreting, and also echoes the prefix of trinial, meaning “composed of three parts.”
At Trin Work, I support communication in fields such as business, protocol, government, and education, with a fucus on clarity and cross-cultural understanding.
Trin Work is here to help you communicate what truly matters―across languages and beyond borders.
SERVICE
Interpreting
Need English–Japanese interpreting? I am here to help.
- Consecutive interpreting (liaison, meetings, speeches)
- Simultaneous interpreting (incl. whispered/chuchotage)
- Voice-over interpreting
- Remote interpreting (Zoom/Teams)
On-site in Hokkaido; remote worldwide. For details, please contact me.
Translation
English–Japanese translation for business, tourism and public communications — clear, natural and context-aware.
Terminology consistency maintained; delivery in editable formats. Please enquire for availability.
Project support
When working with Japanese clients or teams who are not fluent in English—especially over a set period or on a recurring basis—it is often more effective to have the same professional handle both interpretation and translation.
This approach helps maintain consistency, reduces the risk of miscommunication, and enables smoother coordination throughout the project.
Contact / Request a quote
If you have questions, click the Contact / Request a quote button.
