{"id":321,"date":"2025-03-27T12:53:59","date_gmt":"2025-03-27T03:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/trin.work\/?page_id=321"},"modified":"2026-04-20T16:43:41","modified_gmt":"2026-04-20T07:43:41","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trin.work\/","title":{"rendered":"English"},"content":{"rendered":"<div id=\"toc_content\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-snow-monkey-blocks-section smb-section smb-section--fit\" style=\"--smb-section--contents-wrapper-width:1120px\" id=\"top-lead\"><div class=\"smb-section__inner\"><div class=\"c-container\"><div class=\"smb-section__contents-wrapper\"><div class=\"smb-section__body is-layout-constrained wp-block-snow-monkey-blocks-section-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-snow-monkey-blocks-box smb-box top-lead-text-box\" style=\"--smb-box--border-radius:0px;--smb-box--background-opacity:1;--smb-box--border-color:#ffdeca;--smb-box--border-width:2px\"><div class=\"smb-box__background\"><\/div><div class=\"smb-box__body is-layout-constrained wp-block-snow-monkey-blocks-box-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bridging People and Knowledge Through Language \u2013 Trin Work<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trin Work<\/strong> is the personal office of a freelance <strong>interpreter<\/strong>, <strong>translator<\/strong>, and <strong>university lecturer<\/strong> based in Hokkaido, Japan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The name <em>Trin<\/em> is a coined term combining <strong>Translation<\/strong> and <strong>Interpreting<\/strong>, and also echoes the prefix of <em>trinial<\/em>, meaning \u201ccomposed of three parts.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At Trin Work, I support communication in fields such as business, protocol, government, and education, with a fucus on <strong>clarity<\/strong> and <strong>cross-cultural<\/strong> <strong>understanding<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trin Work is here to help you communicate what truly matters\u2015<strong>across languages and beyond borders<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">SERVICE<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-snow-monkey-blocks-box smb-box service-box height-100\" style=\"--smb-box--border-radius:0px;--smb-box--background-opacity:1;--smb-box--border-color:#302e51;--smb-box--border-width:1px\"><div class=\"smb-box__background\"><\/div><div class=\"smb-box__body is-layout-constrained wp-block-snow-monkey-blocks-box-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Interpreting<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Need English\u2013Japanese interpreting? I am here to help.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Consecutive interpreting<\/strong> (liaison, meetings, speeches)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Simultaneous interpreting<\/strong> (incl. whispered\/chuchotage)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Voice-over interpreting<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Remote interpreting<\/strong> (Zoom\/Teams)<br>On-site in Hokkaido; remote worldwide. For details, <a href=\"https:\/\/trin.work\/en\/inquiry\/\" data-type=\"page\" data-id=\"325\">please contact me<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-snow-monkey-blocks-box smb-box service-box height-100\" style=\"--smb-box--border-radius:0px;--smb-box--background-opacity:1;--smb-box--border-color:#302e51;--smb-box--border-width:1px\"><div class=\"smb-box__background\"><\/div><div class=\"smb-box__body is-layout-constrained wp-block-snow-monkey-blocks-box-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Translation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>English\u2013Japanese translation for business, tourism and public communications \u2014 clear, natural and context-aware.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Terminology consistency maintained; delivery in editable formats. <strong>Please enquire for <a href=\"https:\/\/trin.work\/en\/inquiry\/\" data-type=\"page\" data-id=\"325\">availability<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-snow-monkey-blocks-box smb-box service-box height-100\" style=\"--smb-box--border-radius:0px;--smb-box--background-opacity:1;--smb-box--border-color:#302e51;--smb-box--border-width:1px\"><div class=\"smb-box__background\"><\/div><div class=\"smb-box__body is-layout-constrained wp-block-snow-monkey-blocks-box-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Project support<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When working with Japanese clients or teams who are not fluent in English\u2014especially over a set period or on a recurring basis\u2014it is often more effective to have the same professional handle both interpretation and translation.<br>This approach helps maintain consistency, reduces the risk of miscommunication, and enables smoother coordination throughout the project.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-snow-monkey-blocks-box smb-box service-box height-100 inquiry\" style=\"--smb-box--border-radius:0px;--smb-box--background-opacity:1;--smb-box--border-color:#38357a;--smb-box--border-width:1px\"><div class=\"smb-box__background\"><\/div><div class=\"smb-box__body is-layout-constrained wp-block-snow-monkey-blocks-box-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading inquiry\"><strong>Contact \/ Request a quote<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you have questions,<strong> click the Contact \/ Request a quote<\/strong> button.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-snow-monkey-blocks-buttons smb-buttons is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-snow-monkey-blocks-buttons-is-layout-61444950 wp-block-snow-monkey-blocks-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-snow-monkey-blocks-btn smb-btn-wrapper smb-btn-wrapper--full\"><a class=\"smb-btn smb-btn--full\" href=\"https:\/\/trin.work\/en\/inquiry\/\"><span class=\"smb-btn__label\"><strong>Contact \/ Request a quote<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">BLOG<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-snow-monkey-blocks-container smb-container c-container top-blog\"><div class=\"smb-container__body is-layout-constrained wp-block-snow-monkey-blocks-container-is-layout-constrained\" style=\"width:800px\">\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-query-no-results\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SERVICE Interpreting Need English\u2013Japanese interpreting? I am here to help. Translation English\u2013Japanese trans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template\/page-wide.php","meta":{"_locale":"en_GB","_original_post":"https:\/\/trin.work\/?page_id=110","footnotes":""},"class_list":["post-321","page","type-page","status-publish","hentry","en-GB"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trin.work\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trin.work\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trin.work\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trin.work\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trin.work\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=321"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/trin.work\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":563,"href":"https:\/\/trin.work\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/321\/revisions\/563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trin.work\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}